CYPERN
- Gider du lige? - Gør det bare.
Er du i byen for forretninger?
Noget i den stil.
Jeg er her faktisk for at glemme forretninger.
Altså, du skulle prøve det engang.
Det gør jeg måske.
Undskyld mig.
UPLOAD FIL? SENDER...
Okay, er du klar til det her? Her kommer den.
- Matisse. - Nej, Munch.
- Van Gogh? - Nej, Cezanne.
Du er virkelig dårlig til det her.
- Så du ville ikke købe det? - Bestemt ikke.
Jeg mener, jeg ved det ikke, altså det kommer an på, -
- det kommer nok an på, hvad prisen er.
Jeg mener, altså nej, det ville jeg helt sikkert.
Driller du den nye fyr, eller driller han dig?
Dril mig, Kensi, så er du sød.
- Seurat. - Monet.
Åh, bing, bing, bing, Sam kommer til bonusrunden, -
- og Kensi vinder trøstepræmien, -
- også kendt som en dampende spand fejlslagen.
- Hvilken sag er det? - Det er ingen sag, det er Anna Kline.
Min bedste ven fra barndommen, som besøger L.A.
Vores fædre var udstationere ved Camp Lejerne.
Vi forblev tætte, vi skal mødes til frokost i dag.
Gift, fire-årig søn.
- Åh, arbejder hun med kunst? - Det tror hun, jeg gør.
Jeg sagde, jeg var gallerikurator.
En kurator?
Jeg måtte vælge en dækhistorie, gallerier er så seje.
Glamourøse, fyldte med sofistikerede folk.
Som ved noget om kunst.
Jeg datede en pige i tre måneder, der troede, jeg var tandlæge.
Dr. Deeks. Så en aften var vi ude at spise, og hendes plombe falder ud, -
- hun sidder der overfor mig og græder af smerte, -
- beder mig om hjælp.
- Hvad gjorde du? - Bestilte shots af 75 procent rom.
Sagde hun skulle drikke det, og dræbe bakterierne.
Kort efter kunne hun ikke mærke ansigt og tand. Det var sjovt.
Altså, alle i vores arbejde -
- har det her fortrydelige nødvendige valg.
Enten er man eremit eller også er man en dækhistorie.
Hetty, dækhistorie er kun en mere værdig måde at lyve på.
Jeg løj for min ven.
Nogle gange er det bedre at lade løgnen blive liggende.
Hvis personen virkelig elsker dig, betyder løgnen ikke noget.
Taler du af erfaring, Hetty?
Det er utroligt, hvor meget man kan lære af feltmanualer, Hr. Callen.
Mine damer og herrer, det er igen det tidspunkt.
Du vil måske aflyse alle forestående frokostaftaler.
- Har nogen hørt fra Nate? - Nej.
Ingen opkald, end ikke en e-mail.
Vi ved ikke engang, hvor han er.
Hvad har du til os, Eric?
Anatomien ved et perfekt mord.
Cypern. Mød Special Agent Dan Williams, NCIS.
I går mødte han en kontakt.
Han var klar over, han blev overvåget.
Han er god til sit håndværk.
Han bemærkede alle sikkerhedskameraer og udgange.
Han holder øje med folk.
Hun blander sig.
Men for hvem?
Den her fyr, oppe i Williams' rum.
Williams er fokuseret på trusler i baren, men ikke ovenpå.
Flirtende dame holder ham beskæftiget.
Og hun forbliver også anonym.
Hendes hårs form skjuler hendes ansigt -
- fra kameraerne i baren.
Ligesom den sheiks tørklæde, der skjuler sit ansigt fra kameraet.
Cocktail tjeneren serverer kun for folk, -
- der ser direkte ind i kameraerne.
Vi kan kun se hendes baghoved.
Hatte ser naturlige ud med tøjet.
Ingen ID mulig.
Åh, lige der, hvad var det?
Han sendte filen fra sin PDA til NCIS, før han blev myrdet.
Desværre blev den ødelagt.
Det sportige par, der gider fyren i rummet et tip.
Agent Williams blev dræbt af en indsprøjtning succinylcholin.
Det forårsager hurtigt hjertestop.
Så lignede det, han døde af naturlige årsager ved den første undersøgelse.
For tyve minutter siden -
- ankom en mand med canadisk pas i LAX fra London.
INS foto fangede 18 interesse punkter, 16 matcher på -
- Jon White, det er et alias.
- Men hvor er han nu? - Han tilbageholdes af Tolden i LAX.
Han har fået at vide, det er et rutinetjek. De venter på os.
Anhold ham, han siger måske ikke noget. Kan være i byen for andet.
Tja, vi kunne prøve.
Lad ham slippe, spor ham, se hvad han har gang i.
Bare fang ham senere.
Det er risikabelt.
Han dræbte en af vores.
Og hvis han tilbageholdes, tror han allerede, han bliver spillet.
Ja, men er han i byen for andet, kan det være risikoen værd.
Hvis han slipper væk, er det vores skyld.
Jeg kan godt lide lidt pres.
Det gør tingene mere interessante.
I skal dække sagens anden ende.
Agent Williams undersøgte en rebelgruppe i Tjetjenien.
Han mistænkte, de købte små våben -
- fra en korrupt kilde inden for Flåden.
Og hvor langt er vi fra at fikse den fil, Williams sendte fra sin PDA?
Vi bevæger os langsomt, men sikkert.
Den er 13% færdig.
Velkommen til Los Angeles internationale lufthavn.
Tandlæge, galleri kurator.
Pointen med en dækhistorie er at gøre livet lettere, ikke sværere.
Det er manden, der engang udgav sig som sommelier i et helt år.
Jeg har styr på mine årgange, druesorter og betegnelser.
Hvordan kunne jeg glemme det?
Merlot, Bordeaux, Pinot.
Du købte en guld nål.
Og du havde den på.
Det var min dag til dag dækhistorie.
Jeg tjente nålen, jeg købte den ikke.
Jeg tog timer, og jeg bestod.
Jeg gik op i at udvikle min gane.
Du havde en nål på, der lignede en korkprop.
- I et år. - Du var engang magiker.
Ikke magiker, illusionist.
Du købte en hvid kanin, G.
Han fulgte med hatten. Der er han.
Så er det nu.
Taxi.
Han kører rundt om blokken igen.
Der er noget, der ikke er rigtigt.
Chaufføren kører ham i cirkler.
Han tager ham ikke til et møde.
Det er mødet. Han kender taxa chaufføren.
Det sker lige nu foran os.
Han stopper.
Nej, han gør ikke.
Jeg vidste, jeg skulle være kørt.
Føderal agent, stop.
Rør dig ikke.
Hej, hvad sker der?
Føderal agent, bliv tilbage.
Vi har ingenting.
Det var en ulovlig taxa, Kensi.
Falsk kortnummer, falske plader.
Chaufføren er væk. Jeg så ham ikke godt nok til at give en beskrivelse.
Gå.
Få Eric til at holde øje med kameraerne.
Ja, vi er på vej til bådehuset.
- Har I mistet ham? - For nu.
Kan du ikke hive ham ud af hatten?
Williams efterforskede en rebelgruppe i Tjetjenien, -
- der hed Grozny Emirater.
Islamiske radikale med tilknytning til Al-Qaeda, dannet af Vakar.
Intet kendt efternavn.
- Kun Vakar? - Et navn.
Stor tradition af Cher, Madonna, Bono.
Fint, og det er det bedste billede, vi har.
Planlægning af bombning af undergrunden i Moskva -
- er nok ikke en fotovenlig beskæftigelse.
Eller en sikker en, Vakar blev dræbt af russiske styrker for syv år siden.
At hyre en likvideringsenhed af denne kaliber -
- til at dræbe en amerikansk agent er ikke billigt.
Williams' fil siger, Grozny Emirat kun har $5 million i likvide aktiver.
Noget passer ikke, de har ikke råd til det.
De penge eller det spotlight, der kommer af at dræbe en NCIS agent.
Med mindre det var personligt.
Jon Craig.
Britisk borger, tidligere medlem af luftvåbnet i Credenill.
Så, Jon smider en 20-årig karriere i tjenesten væk -
- for at blive lejemorder.
Jeg er nysgerrig.
Min pension klarede ikke renten.
Min pension var heller ikke god, men jeg har hobbyer.
Og en guld korkskruenål.
Spørg ikke.
Jeg er professionel.
Anklag mig eller løslad mig.
Der er faktisk en tredje mulighed.
Fordi du er fra et andet land, og du er mistænk -
- for mordet på en føderal agent, anses du som klassificeret fjende.
Ved du, hvad det betyder, Jon?
Det betyder, du spiller bold med os eller vi sender dig i fængsel -
- på et ukendt sted med en hel masse sand -
- og meget lidt hensyn til menneskerettigheder.
Er det professionelt nok for dig?
Hvilken slags aftale, tilbyder du?
De herrer, der er nogen i den her by, der snart vil dø, -
- med mindre, I giver mig en grund til at hjælpe.
Vi kan omdirigere dit fangefly fra Tunesien til Florida.
Det tager jeg.
Hvis du tror, tunesisk fængselsmad stinker, -
- tro mig, manglen på toiletforhold er endnu værre.
Jeg er i Los Angeles for et lejemord.
Mit hold blev hyret til at fuldføre en dødelig aktion på et lokalt mål.
- Hvem er målet? - Jeg ved det ikke.
- Hvem hyrede dig? - Jeg ved det ikke.
Jeg får mine penge via overførsel.
Hør, vi er et hold, ligesom jer, med sikkerhedsprotokoller.
Vi kender ikke navnet på målet eller stedet, -
- indtil vi tjekker ind på et forudbestemt mødested.
Hvem kørte taxaen?
Min kontakt.
Det er alt, jeg ved, om mordet.
Med dig ude af billedet, er der ikke længere et mord, vel?
Forkert.
Vi har alle en backup et sted.
I tilfælde af lige dette scenario skulle opstå.
Hvis jeg ikke dukker op på jobbet, gør min backup det.
Hvis han ikke hører fra mig inden for den næste time, -
- går han i gang.
Har din backup mødt resten af holddeltagerne?
Nej.
Vil du posere som Craigs backup, gå ind på gruppens mødested, -
- og fortælle dem, Craig ikke kom, så du er dukket op.
Når de tager mig gennem planen, har vi et navn og en location.
Jeg bliver hos gruppen, -
- du får et taktisk hold i position på mordstedet.
I rykker ind, når mordet sker, -
- og vi knalder de fyre.
Tja, Craig er den eneste, vi positivt identificerede på Cypern, -
- hvilket betyder, vi ikke kan anholde dem, før mordet sker.
Fanger dem på fersk gerning, mens de allerede er opmærksomme.
Det er en farlig operation, vi taler om.
Jeg ved, det er den eneste måde, men det betyder ikke, jeg kan lide det.
Ring efter din backup, sig til ham, alt er i orden.
Du skal fortælle mig alt, der er vide om ham.
De er højt uddannede individer.
Tidligere militær og efterforskning.
- Du klarer den ikke fem minutter. - Det er mit problem.
Jeg værdsætter din bekymring, Jon.
Bare ring. Denne gang kører jeg.
Hans navn er Nathan Wilson.
Før mig gennem din dækhistorie.
Jeg er Nathan Wilson, tidligere Grøn Baret, -
- ven af Jon Craigs fra vores kontraktdage i den Grønne Zone.
Jeg er klar.
Min knap mikrofon virker.
Jeg er her med Kensi og Deeks.
Hører vi nødråbsordet, er vi inde på mindre end 60 sekunder.
Og nødråbsordet er abracadabra.
Hvem af jer er Thierry?
Jeg er Nathan Wilson.
Jeg kender dig ikke.
Jon Craig lavede ikke sit tjek ind kald.
Hvorfor ville Jon ikke tjekke ind?
Jeg stiller ikke spørgsmål, jeg holder mig bare til planen.
- Han er ren. - Jeg finder det meget interessant.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er Nathan Wilson.
- Har Jon Craig givet os forkert info? - Vi må rykke ind nu.
Ikke endnu, han sagde ikke nødråbsordet.
Jeg kender min partner.
Okay, så sig mig, hvem helvede er den fyr?
Thierry, jeg ved, vi ikke har mødt hinanden, -
- men ham her må være betjent. Jon er professionel.
Hvis han ikke tjekker ind, er det fordi, han er anholdt.
Og han nævnte dette sted og mit navn.
Jeg ved ikke hvorfor.
Jeg ved ikke, hvem helvede denne fyr er, -
- jeg håber ikke, I har givet ham informationer om målet, -
- for han er betjent.
Fyren er betjent. Han dækker sin egen røv.
Og han er forarget og kommer med modanklager.
Standard politi protokol når ens dække afsløres.
Jeg hørte alt om det fra en agent, Jon og jeg arbejdede sammen med.
I har begge ti sekunder til at få styr på det her.
Taberen dør.
- Ti. - Nu.
Ni.
Otte.
Syv.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
Jeg er imponeret.
Jon ville have haft brug for et par nye underbukser.
Velkommen til holdet, Nathan.
Det var en test.
Du bestod.
Målets navn er Emma Mastin.
- Bosted? - Sherman Oaks.
Eric, jeg skal bruge alt på Emma Mastin.
Hun bor i Sherman Oaks.
Emma Mastin, 29 år gammel, ingen straffeattest.
Det ser ud som om, hun er hjemmegående.
Perfekt kredit, normale balancer på alle hendes konti, -
- gift med Clay Mastin, som også er tjekket.
Ingen straffeattest.
Begge rene.
Hvorfor hyre et professionelt hold til at dræbe et blødt mål som hende?
Vil de skyde en dame i forstæderne?
Jeg dækker G's ryg.
I to besøger Emma Mastin, se hvad I kan finde på hende.
Og hold din dækhistorie enkel, "Dr. Deeks."
Eric, vi skal bruge hjælp til at komme ind af hoveddøren.
Jeg er på sagen.
Den første overvågning viser, målet er på Fields Marked i Moorpark -
- hver tirsdag kl. 16.
Hvor lang tid varede den første overvågningsperiode?
Fire uger. Vores info var gode.
Handlende er en døende art.
Godt at se nogen er opmærksomme på detaljer.
Velkommen til A-Team.
Vi er på plads i supermarkedet, når målet går ind.
Det er en undercover operation. Vi vil være der som ansatte.
Hvorfor denne butik? Hvorfor ikke p-pladsen eller hendes hus?
Hvad er den ideelle location?
Jeg troede, du ikke stillede spørgsmål.
P-pladsen er en halv blok fra politistationen.
Hendes hus har naboer, -
- potentielle vidner, der måske huske noget unormalt.
Og markedet har mange udgange.
Og adgang til tre forskellige motorveje inden for 500 m?
Og sikkerhedskameraet har en blind vinkel lige her.
Vi sørger for, hun lander der.
Og når hun gør, slår du til.
Hvis du af en grund fejler, er jeg der for at fuldende opgaven.
- Ja? - Hetty, det er mig.
- Hvad har du, Sam? - Jeg har mordholdets plan.
Det sker i eftermiddag, jeg skal bruge et taktisk hold -
- i position ved Fields Markedet i Moorpark.
Hvad ved du om alarmerne?
Nok. Jeg har tilbragt to år i L.A. Politis Røveriafdeling.
Jeg tog et modovervågningskursus i Quantico.
Blev blandt de ti bedste.
Tja, der er åbenbart bolig klog og så er der gade klog.
Jeg tager styringen.
Jeg pralede ikke.
Selvfølgelig ikke, du skulle bare slå mig.
Jeg er ikke en, der skal slå nogen.
Normalt ikke, men bare med mig. Men hyg dig med at lede.
- Fin. Hav det sjovt med at se på. - Se, du skal vinde.
- Hej. - Hej, Fru Mastin?
Vi er fra Live Sending Sikkerhed.
Åh, hvad tog jer så lang tid?
Jeg bliver ved at slukke, men den tænder bare igen.
Lad mig se på underlaget.
Så er det nu.
Det var system fejl. Skulle bare bruge nøglen til at forbikoble koden.
Mor, den underlige mand snager.
Joshua, manden er vores gæst. Vær høflig.
Han fjernede al støjen.
Hvad så, lille mand? Jeg er Marty.
Spiller du videospil?
Ja, det gør jeg, men faktisk så arbejder jeg lige nu, Joshua.
Mor, må han spille?
Hvis det er okay med dig, Marty.
Ja, helt sikker, vis vej.
- Så hvor gammel er han? - Han er seks.
Gud, min er fire.
Det skete så hurtigt, det er ikke til at tro.
- Er du arbejdende mor? - Ja.
- Må jeg? - Selvfølgelig.
Det er min mand, Clay.
Du er sej til det her. Hvornår skal jeg gå? Sig I hvornår.
Ja, som du sagde, det føles, som sker det for hurtigt.
Lige da vi begyndte at date, blev jeg gravid.
Hvordan kan du være så meget bedre end mig?
Men vi var forelskede.
- Tog det som et tegn, vi blev gift. - Åh, tiden er udløbet.
Du fik mig, ven.
- Smuk familie. - Jeg er heldig at have Clay.
Jeg har faktisk aldrig hørt det sprog før, jeg måtte bare spørge.
Hvad...? Hvad er det?
Det er tjetjensk.
Der er noget, du skal vide.
Min partner og jeg er agenter.
NCIS.
Der er nogen, der ønsker dig død.
Det giver ingen mening.
- Vær sød at forlade mit hus. - Emma.
Vi er her ikke for at anholde dig. Vi er her for at hjælpe dig.
Men for at gøre det, skal du arbejde sammen med os.
Gå.
Du er i alvorlig fare. Du og din familie.
Jeg skal bruge sandheden for din families skyld.
Vær rar at være ærlig over for mig.
Nogle gang er det bare lettere at lade løgnen ligge, ikke?
Nathan.
Hør, jeg taler ikke arabisk.
Det er ikke arabisk. Det er farsi.
- Nej, det taler jeg heller ikke. - Sprøjten i tasken.
Stik ikke dig selv.
- Ingen pistol? - Du har ikke brug for en.
- Hallo? - Deeks, Vakar er stadig i live.
Men filen sagde, han blev dræbt for syv år siden af russere.
Filen tog fejl.
Vakar er den, der bestilte drabet på Agent Williams.
Nu har han sat dem efter Emma Mastin.
Hvad så, mand?
Hvorfor ønsker Vakar dig død?
Han er i live.
Han hyrede en dødspatrulje.
Jeg ved ikke, hvorfor tjetjenske psykopater ønsker mig af alle folk, død.
Emma, gider du holde op med at lyve?
Vi er her for at beskytte dig.
Det kan vi gøre, hvis du hjælper os.
Selv hvis du stopper denne gruppe, sender han bare en anden.
Der er en måde at slutte det på nu.
Hvem er du?
En, der er villig til at gøre alt, for at beskytte sin familie.
Det er ikke et svar.
Lad dem komme.
- Brug mig som madding. - Det kan jeg ikke bede dig om.
Jeg kan ikke autorisere det.
Jeg tilbyder det, jeg vil gøre det.
Hvorfor, Emma?
For hvis Vakar sendte de folk, -
- skal jeg sende en besked tilbage til ham.
Og hvilken besked er det?
Det bliver ikke let.
Tal med dit hold.
Det er din bedste chance.
- Hallo? - Vi må mødes.
NCIS må virkelig have problemer, -
- hvis Grevinden af Bedrag mødes med mig personligt.
Næsten så mange problemer, som du havde i Cape Town.
Cape Town.
Hvem er Emma Mastin?
Det navn har jeg ikke hørt længe.
Hun er tidligere Shahidka.
Det er tjetjensk for...
For Sort Enke.
Kvinder, hvis terrorist mænd blev dræbt i aktion.
Islamiske grupper drager fordel af deres sorg.
Programmerer dem til at blive selvmordsbombere.
Men hun er åbenbart ikke selvmordsbomber.
Tja, hun var heller ingen almindelig sørgende enke.
Hun begyndte som operativ, med intensiv træning af eks-KGB.
Hun er flydende i fem sprog, ledet af Grozny Emirat.
Og hun var god.
Solid handlende. Men skræmmende.
Lige så dødelig som mange mænd.
Undskyld mit sprog, men hvordan fanden endte den kvinde -
- som husmor i Sherman Oaks?
Typisk Askepot historie.
Hvis Askepot var en tjetjensk snigmorder.
Callen er på position.
Når Thierry nærmer sig Emma, fanger han ham.
Vi tager banden for mordforsøg.
Jeg er med den taktiske enhed på stedet.
Jeg er stadig ikke tilpas med at sætte hende i fare.
Du holder en mand på hende udenfor markedet.
Går alt godt, tager vi holdet ned.
Drenge, den fil, som Special Agent Williams -
- sendte fra sin PDA er nu restaureret.
Jeg sender den til hovedskærmen.
Et sonogram. Første trimester.
Datoen indikeres som 7. januar, 2004.
Den samme måned, som Vakar angiveligt blev dræbt.
Han ser bekendt ud, ikke?
Joshua.
Jeg har lige talt med min kilde.
Åbenbart er Emma tidligere Grozny Emirate operativ.
Hun troede, hendes mand Vakar var død.
For syv år siden blev han alvorligt såret -
- i et angreb af de russiske styrker, og overlevede knap nok.
Han ville have, alle skulle tro, han var blevet dræbt.
Emma opdagede, hun bar hans ufødte barn, skiftede side.
Agent Williams regnede ud, at Vakar havde et barn.
Da Vakar fandt ud af, hvad Williams vidste, -
- hyrede han en snigmorder hold til at dræbe ham.
Nu er Emma det eneste, der står mellem ham, -
- og det han ønsker aller mest.
Hans søn.
Fields MARKED
Vi afventer Callens signal. Han giver os grønt lys til at rykke ind.
Det er forstået.
Tager du dig af de ansatte?
De er båndet omme bagi.
Er sprøjten klar?
- Klar til afgang. - Godt.
Hvis du mister åbningen, så sig til.
Jeg rydder op.
Okay, tak.
Beskyttelsesholdet flyttede Joshua. Han er sikker for nu.
Hvis Emmas tidligere operativ, så har hun situationel forstand.
Hun vidste, hvad det handlede om fra begyndelsen.
Det var derfor, hun opgav sig selv.
Hun er ikke et blødt mål, hun ser bare sådan ud.
Derfor sendte Vakar professionelle for at dræbe hende.
Tak.
- Velkommen til Fields Marked. - Hvilken slags ost er det?
Det er cheddar. Den har lagret i fem år.
- Vil du prøve en? - Måske en anden gang.
Hvis du kan lide saucen, må du prøve de nye dele, vores slagter får i dag.
- Så god? - Jeg ville ikke styre dig forkert.
De er lige rundt om hjørnet. Jeg viser dig det gerne.
Den næste gang. Hun kommer om lidt.
Okay. Tak.
Hun er i det blinde punkt.
Callen skal til at sige til Thierry, at sprøjten sidder fast.
- Gør klar til at rykke ind. - Det er forstået.
Thierry, sprøjten svigtede. Du må slå til.
Ryk på min kommando.
Sam, jeg kan ikke se Thierry.
Ryk ikke ind. Jeg gentager, ryk ikke ind.
Der er noget galt. Thierry ændrer sin plan.
Tak.
Den kvinde er god.
Hun holder sit dække.
Ved at mordholdet stadig holder øje med hende.
Mange tak, min ven.
Thierry er væk, Sam.
Jeg har ham heller ikke, G.
For pokker. Ryk ind nu.
Lad os komme af sted. Ryk ind.
Føderale agenter.
Føderale agenter. Godt forsøg.
I lige måde.
Bliv nede.
Holdet er en lokkedue.
- Hvem holder øje med Emma? - Kensi og Deeks.
Hun er på vej hjem.
Kom bare med det.
Godt.
Kom bare med det.
Lidt mere.
Det er godt.
Vi er blokeret fra hendes vej.
Det er et setup.
- Dæk min ryg. - Ja.
Klar? Af sted.
Følg mig.
Ikke dårligt for en magiker.
Illusionist.
Okay, fint. Tak.
Så Joshuas beskyttelseshold bør være her når som helst.
Jeg troede, jeg efterlod det liv.
Fra hvad jeg så, er du vist stadig ret god til det.
Min mand er på vej hjem.
Han vil have svar.
Han opdrog Joshua som sit eget kød og blod.
Jeg vil fortælle ham alt om min fortid, han vil vide.
Men jeg kan ikke sige sandheden om Joshua.
- Om hans rigtige far, Vakar. - Emma.
Det er et liv, der skal holdes på plads, Kensi.
Elsker han dig så meget, som du elsker ham, betyder det ingenting.
Sandheden hiver jer ikke fra hinanden. Om noget bringer den jer tættere.
Emma, hvad er der sket? Hvad foregår der?
Hvem er det?
Tak for alting.
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Så Emma og hende familie fik deres lykkelige slutning.
Nye navne, nye locationer og spritnye dækhistorier.
Der er stadig en løs ende.
I havde et publikum i dag.
Vakar.
Han var der.
Hvordan gik det med din ven?
Jeg ødelagde det. Sådan gik det.
Føltes som om Anna så lige gennem min dækhistorie.
Det bliver lettere, ikke?
Jo.
Du lyver.
Gør jeg?
Godnat, Hetty.
CALIFORNISK KØREKORT
Åh, Sylvia.